Kabanata 1976

Tumingin si Shirley sa labas ng bintana at nakita niya na mukhang pamilyar ang bahay na nasa harap niya. Sa sandaling ito, nakababa na ng sasakyan si Carter at nasa gilid siya ng sasakyan sa gitna ng ulan habang binubuksan niya ang pinto ng sasakyan. Yumuko siya at binitbit niya si Shirley palabas ng sasakyan, hindi niya pinansin ang pagpupumiglas ni Shirley. "Carter, balak mo pa rin bang gumawa ng mga pagkakamali ngayon, kahit sa puntong ito?" Nanatiling tahimik si Carter sa kabila ng mga akusasyon ni Shirley na para bang isa siyang pipe. “Carter!’ "Manahimik ka." Sa wakas ay nagsalita na si Carter, ngunit hindi siya huminto sa paglalakad. Binitbit niya si Shirley papunta sa sofa sa loob ng bahay, pagkatapos ay pinasok niya ang mga gamit ni Shirley at ang kanyang wheelchair bago niya sinara ang pinto. Bumubugso ang ulqn at hangin sa labas sa ilalim ng malungkot at madilim na kalangitan. Sa loob ng bahay, binuksan ni Carter ang heating lamp at heater, at walang nakakara