Kabanata 111

Binulong niya, “Tangang babae.” Itinama ko siya at sinagot, “Nag-aalala lang siya sa’yo.” Hindi sumagot si Andrew. Hindi nagtagal ay lumiko kami sa eskinita na may dalawang hilera ng mga lumang bahay. Sumimangot ako at tinanong, “Nasaan ang iyong bahay?” Tanong ni Andrew, “Ano ang gusto mong malaman?” Nagtatanong siya tungkol sa tanong ko mula kahapon. Ito ay tungkol kay Caroline Shaw na nagmula sa 1995. Dahil nagtanong siya, simpleng sagot ko lamang, “Sa aking sertipiko ng kapanganakan, nakasaad dito ang taon 1995, ngunit ako ay ipinanganak noong 1996. Kaya sino ang ipinanganak noong 1995?” Narinig ang aking katanungan, naaliw na sumagot si Andrew, “Caroline, bakit mo iisipin na may isa pang Caroline sa halip na maghinala na dinagdagan ng iyong mga magulang ng isang taon ang iyong edad noong nirehistro ang iyong kapanganakan?” Inikot ko ang aking mga mata at sinabi, “Hindi magagawa ng aking mga magulang ang ganoong klaseng pagkakamali! Andrew, ano nga ba ang sikreto sa likod nito?” “M