Kabanata 888

Here’s the translation in Modern Tagalog: --- “Huwag kang mag-alala tungkol diyan.” Kalma na sabi ni Andrius, “Hindi ko sasalakayin ang kamatayan sa sarili ko. Basta’t ililipat mo ang iyong inner energy kay Kate, at gagamitin niya ang acupuncture para ipasa ito sa akin, magiging maayos ang lahat.” Si Kate ang tanging tao na pinagkakatiwalaan ni Andrius. Higit pa rito, naranasan nila ito nang magkasama, nauunawaan ni Kate ang mga detalye at nalamnam ang mga benepisyo, kaya’t likas na handa siyang tumulong. Nagpalitan ng tingin ang mga pinuno ng pamilya, pakiramdam nila ay hindi ganoon kasimple ang bagay. Ngunit hindi nila matukoy kung ano ang mali. “Kung ganun, simulan na natin.” Tumahimik si Norvin sandali bago pumayag sa kahilingan ni Andrius. “Dalhin mo ang mapa rito, Andrius.” “Walang pagmamadali.” Nakangiti si Andrius at sabik na sinabi, “Hindi ko pa rin talaga pinagkakatiwalaan ang apat sa inyo, kaya’t magbigay kayo ng panunumpa.” May malamig na kislap sa ekspresyon ni Nor