Kabanata 599

Here's the translation of that passage into Modern Tagalog: "Ahh!" May malakas na sigaw, binagsak ni Anna si Andrius sa sahig. Muling nagising si Andrius sa kaguluhan. "Huh?" Kumitid ang kanyang mga mata nang makita ang ngayon ay tila normal na si Anna. Bigla niyang narealize na nahulog siya sa isang panlilinlang! "Umalis ka! Lumabas ka rito!" Bilang prinsesa ng isang bansa, ang puri ni Anna ay walang bahid. Hindi pa man lamang siya nakakahawak ng kamay ng isang lalaki maliban sa kanyang ama, lalong hindi pa siya nagbahagi ng higaan. Agad siyang nagtapon ng unan at kahit anong maaari niyang makita kay Andrius, sumisigaw at pinaalis siya. Alam ni Andrius na biktima rin siya, kaya hindi siya masyadong nagsalita at lumabas ng kuwarto. Gayunpaman, sa sandaling naglakad siya ng dalawang hakbang, bigla niyang naramdaman ang pag-init ng kanyang katawan. Ang kanyang isipan ay puno ng iisang bagay — ang maging lobo upang hanapin ang tunay na kahulugan ng buhay at ilabas ang kanyang pr