Kabanata 489

Certainly! Here's the translation in Modern Tagalog: "Ayon sa tsismis, noong panahong iyon, upang makuha ang singsing na iyon, nagkaroon pa ng pagkakaharap si Ginoong Hale sa isang tycoon sa alahas mula sa Tartan." "Oo, nasa balita nga noon iyon. Kumpirmado ni Ginoong Hale mismo na nasa kanyang pag-aari nga ang 'Moon and Stars Intertwined'." "Hindi ko inaasahan na peke ang singsing ng pag-e-engage. Nakakadiri..." Naging malabo ang atmospera sa lugar. Ang singsing ay peke... Iyon ay kasing nakakadiri ng kumain ng langaw, lalo na kung ito'y singsing ng pag-e-engage. Nakita ito ni Zenith bilang pagkakataon upang magpuna, "Andrius, ang basura ay basura pa rin. Kahit ang singsing mo sa pag-e-engage ay peke. Nagpapakita lamang ito na ikaw ay mapagkunwari at plastik. Iyan na siguro ang magiging buhay mo!" Sa mga unang salita, biglang nagbago ang damdamin sa loob ng hall. Si Andrius na dati'y "mapagmahal, tapat, at marangal," ngayon ay "mapagkunwari at plastik." "Mukhang disente, kay