Kabanata 43

Sa mga huling gabi ng taglagas, nagkaroon ng matinding lamig sa hangin. Sunod-sunod ang malamig na hangin, nakakalito at tuso. Nag-atake sila nang ibinaba ng mga tao ang kanilang mga bantay. Dinaig ng lamig ang bawat bahagi ng tag-araw at pinalamig ang mga tao. Gayunpaman, ang maliwanag na estado ng California ay tila hindi natatakot sa taglamig. Kahit gabi na, mataong pa rin sa kalye ang mga tao. Kahit na sa malupit na taglamig, masigla pa rin ang lungsod. Sa isang Starbucks café sa Chatterton Town, masigla ang eksena. Ang lahat ay nagtsitsismisan at ang ilang mga talakayan ay mas mapait at malupit kaysa sa malamig na hangin, ng mga taong gumagawa ng mga pakana. Katulad ng dalawang ordinaryong babae na nakaupo sa isang sulok. Ang scarf na binili ni Madonna ay kapareho ng kay Karen. Inabot niya ito kay Emma at sinabing, "Pinsan, ang lamig. Binili ko ito lalo na para sa iyo. Limited edition ito mula sa tatak na ito, anim lang ang mga ito sa buong lungsod." Tiningnan ni Emma ang logo sa