Kabanata 1958

"Salamat, Mr. Carter. Salamat, Mr. Carter!" paulit-ulit siyang pinasalamatan ng katulong, pero lumitaw ang bakas ng kalungkutan. "Pero Mr. Carter, sabi ni Ms. Montgomery sa'kin kamakailan lang na kasal na daw si Mr. Whitman. Totoo ba to?" Bahagyang nagbago ang mga mata ni Carter nang marinig niya ito. "Kailan to sinabi sa'yo ni Ms. Montgomery?" "Kanina lang," sagot ng katulong na nagpakita ng kalungkutan. "Nahulaan rin ni Ms. Montgomery na gusto ko si Mr. Whitman, pero sabi niya may asawa na daw si Mr. Whitman." Pagkatapos pakinggan ang paliwanag, kalmado ang mukha ni Carter pero tuso ang ngiti sa kanyang mukha. "Oo, kasal na nga talaga si Jeremy, pero matagal na silang hiwalay ng asawa niya. Kaya may pag-asa ka pa." "Talaga?" Sobrang nasabik ang katulong nang marinig niya ito, pero mabilis niyang napansin na nakalimutan niya ang kanyang galang at mabilis na yumuko. Hindi na siya nagsalita. Namumuhing tinignan ni Carter ang katulong, pagkatapos ay ibinuka ang kanyang labi p