Bab 1976

Shirley menatap ke luar jendela mobil dan mendapati bahwa rumah di depannya tampak familier. Pada saat ini, Carter sudah keluar dari mobil dan berada di samping mobil di tengah hujan, membuka pintu mobil. Dia kemudian membungkuk dan membawa Shirley keluar dari mobil, mengabaikan protes wanita itu. “Carter, apa kau masih berniat untuk terus membuat kesalahan sekarang, bahkan di titik ini?” Seakan bisu, Carter tetap diam saat menghadapi tuduhan Shirley. “Carter!’ "Jangan bicara." Carter akhirnya berbicara, tetapi tidak berhenti berjalan. Dia membawa Shirley ke sofa di ruang tamu, lalu membawa masuk koper dan kursi roda Shirley sebelum akhirnya menutup pintu. Hujan dan angin berdesir di luar di bawah langit yang suram. Di dalam rumah, Carter menyalakan lampu pemanas dan pemanas ruangan, dan tidak ada lagi yang bisa merasakan angin dingin dan kabut bulan Desember di dalam rumah. Carter melepas mantelnya dan perlahan duduk di depan Shirley. Dia kemudian mengambil sebuah apel merah dan mulai