บทที่ 635: กลับใจ

ประตูไม้หนาลั่นดังเอี๊ยดถูกเปิดออกและผู้เยี่ยมเยือนก็เข้ามาดูภายใน ชายชราในวัยแปดสิบหรือเก้าสิบแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่ชํารุดทรุดโทรมกําลังนั่งอยู่บนเก้าอี้เลานจ์ในห้อง เขาเงยหน้าขึ้นมองเมื่อได้ยินเสียงและดวงตาที่ขุ่นมัวของเขาสว่างขึ้นเมื่อเขาเห็นกอนซาเลซ เขาตอบด้วยเสียงแหบแห้งว่า "กอนซาเลซ แกกลับมาแล้ว!" "นี่ผมเองคุณปู่! ผมกลับมาเยี่ยมปู่แล้ว!" กอนซาเลซ บังคับยิ้มและเดินไปหาชายชรา ชายชราเอื้อมมือไปจับมือ กอนซาเลซ กอนซาเลซถอนมือออกโดยไม่รู้ตัวเพราะเขาไม่ต้องการถูกปู่ของเขาจับตัวไว้ ซิลาส สังเกตว่า กอนซาเลซ กลัวเรื่องผิวพรรณใด ๆ กับชายชราและต้องมีเหตุผลเบื้องหลัง ขณะที่ กอนซาเลซ ปฏิเสธที่จะสัมผัส ชายชราก็ถอนหายใจและพูดว่า "แกไม่ได้กลับมาเยี่ยมฉันมานานกว่าทศวรรษแล้ว แกกลับมาเพื่อขอความช่วยเหลือใช่มั้ย?" "ใช่ครับปู่ ฉันต้องการยาที่ปู่ให้เพื่อนของฉันครั้งก่อน ปู่ยังมียานั้นอยู่อีกไหม?" ชายชราส่ายหัวและพูดต่อว่า "นั้นเป็นยาสองสามเม็ดสุดท้ายและฉันได้ให้ยานั้นไปทั้งหมดแล้ว" "ปู่ยังทํายานั้นได้อีกไหม?" กอนซาเลซ ถามอีกครั้ง "ไม่ได้! ส่วนผสมบางอย่างไม่สามารถหาได้อีกต่อไป" ชายชราส่ายหัวและพูดต่อว่า