บทที่ 574: ความต่อต้านต่อความไม่จริงใจ

ในโรงพยาบาลที่ดีที่สุดในนิวยอร์ก แฟนเดรย์เดินผ่านทางเดินที่เงียบสงบและวิ่งเข้าไปในห้องผู้ป่วยภายใต้การคุ้มกันของบอดี้การ์ดหลายคนในชุดดํา เมื่อนาตาชาและคนรับใช้ในห้องผู้ป่วยเห็นแฟนเดรย์ พวกเขาก็ลุกขึ้นยืนและทักทายเขาด้วยความเคารพทันทีว่า "สวัสดีครับ คุณฟลอยด์!" เขาพยักหน้าและเดินไปที่เตียงเพื่อดูวิลเลียมที่ยังหมดสติ "มันผ่านมาหลายวันแล้ว ทําไมเขายังไม่ตื่น" นาตาชาฝืนยิ้มและพูดว่า "หมอบอกว่าสถานการณ์ของเขาเริ่มดีขึ้น เขาตื่นขึ้นมาตอนนี้เพียงชั่วครู่และจากไปอีกครั้งหลังจากนั้นไม่นาน" "เหตุผลคืออะไร" เขาขมวดคิ้ว แพทย์และพยาบาลเข้ามาอย่างรวดเร็วและพูดกับแฟนเดรย์ ว่า "เขามีลิ่มเลือดในสมองของเขาเนื่องจากการถูกกระทบกระแทก เราได้ตรวจสอบแล้ว ดังนั้นตราบใดที่ลิ่มเลือดหายไปเขาจะฟื้นตัว" "ใช้เวลานานแค่ไหน" เขาถาม "มันยากที่จะบอก บางทีอาจจะเป็นสัปดาห์ บางทีอาจจะเป็นครึ่งเดือน..." เขาขมวดคิ้วและขัดจังหวะแพทย์ "ถ้าเขาตื่นขึ้นมาจะไม่มีผลข้างเคียงใช่ไหม?" "ไม่!" หมอตอบด้วยความมั่นใจ "นั่นเป็นข่าวดี!" เขาพอใจมากกับคําตอบของหมอ เขาไม่ได้บอกภรรยาของเขาว่าวิลเลียมถูกส่งไปพร้อมกับเฮลิคอปเตอร์เพื่อรับการรักษา