บทที่ 170

"พระเจ้า! นี่มันเกินไปแล้ว!" คืนนั้นอีวานกลับถึงบ้าน เขาพูดอย่างตื่นเต้นว่า "คุณปู่ครับ พ่อ ครับ ผมได้ยินข่าวที่น่าตกใจมากในช่วงเที่ยงวันนี้!" "ข่าวอะไร?" นายใหญ่เทย์เลอร์ที่ไม่ค่อยได้ออกไปนอกบ้าน ถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น "ผมได้ยินมาว่ามีทหารผ่านศึกได้ตบหน้านายน้อยนีลไปหลายครั้ง จนใบหน้าของเขาบวม นี่บ้าชะมัด!" "บ้าจริง พวกเขาไม่รู้ว่าทหารผ่านศึกคนนั้นเป็นใคร เขากล้าขนาดนั้นเลย! ครอบครัวฮิวโก้เป็นครอบครัวชนขั้นสูงขั้นที่สอง เขาตบหน้านีลแบบนี้ เท่ากับว่าเขาไม่ได้ให้เกียรติครอบครัวฮิวโก้?" ขณะที่อิวานกำลังรินไวน์แดงให้ตัวเอง พร้อมกับพูดอย่างอารมณ์ดีว่า "นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้ยินเกี่ยวกับลูกผู้ชายแบบนี้ เขาคือไอดอลของผม!" "แค่ทหารผ่านศึกก็กล้าที่จะตบหน้านิล ถือเป็นการไม่ให้เกียรติครอบครัวฮิวโก้หรือไม่" ธีโอดอร์ไม่ค่อยเชื่อ เขาถามว่า "ข้อมูลของแกเชื่อถือได้หรือ?" "น่าจะใช่ ผมได้ยินมาจากพ่อค้าก่อสร้างคนหนึ่ง เขาบอกว่าคน ๆ นี้มีพลังมาก เพราะเขาเกือบทําให้นีลร้องไห้เพราะโดนตบ" หลังจากอีวานจิบไวน์แดงเข้าไปแล้ว เขาก็วางมันลงอย่างอารมณ์ดี แล้วบอกว่า "เหนือสิ่งอื่นใด วันนี้มีการประมูลไ