Kabanata 44

”Clara, nakarating ka ba sa bahay ni Yohan? Kumusta? May mga anak ba sa labas o kung ano pa? Kung oo, mabuti pang umalis ka kaagad diyan; makataranungang dahilan iyan para lakarin ang divorce.” Napasubsob si Clara sa sopa sa maliit na sala, ang kanyang mga bag ay mahinang humampas sa sahig. “Mr. Fowler, tungkol sa sinabi ni Mr. Anderson—tungkol kay Mr. Morris na may anak sa labas. “Gaano katagal ‘yon? Si Yohan ba ang pinag-uusapan natin? Kung si Yohan ay nagkaroon ng lihim na anak, hindi magiging masyadong makulit ang lola niya na pilitin siyang magpakasal.” Tumalikod si Mark, nag-isip. “Nabanggit ni Mr. Anderson na mahigit 20 taon na ang nakararaan nang maging malaking iskandalo iyon. Si Mr. Morris ay nasa edad bandang 20 pa lang noon, kaya malaking bagay na iyon... Ay, tama, 30 pa lang si Yohan. Bata pa siya noon.” Lumambot ang ekspresyon ni Mark. “Napaghalo ko pala. Muntik ko nang isipin na gago ang manugang ko.” Napakunot-noo si Clara kay Mark. “Mr. Fowler, palagi mong ginagawa ‘y