Kabanata 460

Matapos ang mahabang panahon, nagtanong si Gu Ruoruo, “Mama, kailan po dadalhin ni Tang Ruochu si Tang Song sa Amerika?” “Sa loob ng ilang araw pa. Kinukumpleto na nila ang mga dokumento.” Sa loob ng ilang araw? Isang pahiwatig ng masamang hangarin ang sumilaw sa mga mata ni Gu Ruoruo. “Mama, gusto nyo po ba makitang magdusa ng malala si Tang Ruochu?” “Ano ang gusto mong gawin?” tanong ni Zhao Xiaowan. “Nagaalala si Tang Ruochu para sa Papa niya, hindi ba? Kung ganon papalahuin natin si Tang Song sa balat ng lupang ito.” Habang nagsasalita siya, isang malamig at mapanganib na ngiti ang umusbong sa gilid ng kanyang bibig. “Ang ibig mo bang sabihin…” Kahit na sinuspetsahan niya na ang gustong nitong mangyari, nagulat pa din siya dito. “Kalabog!” Bigla, isang kakaibang ingay ang maririnig sa labas ng silid. Nagkatinginan bigla si Zhao Xiaowan at Gu Ruoruo at hinabol ang entremetido. Kung may nakarinig ng usapan nila, nangangahulugan na masasangkot sila sa gulo. Tumakbo si Zhao Xi