Kabanata 170

Nang pumasok sila sa bahay ni Song Anyi, walang tao sa loob. Wala silang nakita ni anino ni Song Anyi. Gayunpaman, nang makita nila ang susi niya sa taas ng mesa, agad niyang nalaman na hindi siya lumabas ng bahay. Pumasok sila sa kanyang kwarto, at nakita na rin nila si Song Anyi sa loob. Gayunpaman, tila hindi mabuti ang kalagayan niya. Nakayuko siya sa sulok at ang ulo niya ay nasa pagitan ng kanyang mga tuhod. Halata ang kalungkutan sa kanya, at wala mang bahid ng karaniwan niyang masayahing pagkatao. Madilim ang ilaw sa loob ng bahay. Nakasara ang lahat ng kurtina at walang sinag ng araw ang makakapasok. “Anyi.” Lumuhod ng mabagal si Tang Ruochu at Xiaoxiao sa harap ni Song Anyi at tinawag ng maamo ang kanyang pangalan. Nang marinig niya ang mga pamilyar na boses, nanginig ng kaunti ang katawan ni Song Anyi. Pagkatapos, mabagal niyang inangat ang kanyang ulo at tumingin sa kanila. Nang makita niya ang mukha ni Song Anyi, kumirot ng kaunti ang puso ni Tang Ruochu. Pula at