บทที่ 1541

ที่ทางเข้าเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ริชาร์ดลงจากรถและก้าวขึ้นบันได เสียงของแอนดรูว์มาจากด้านหลัง "คุณคลาร์ก!" ริชาร์ดหยุดและพูดว่า "ฉันคิดว่าฉันมาสาย แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะมาช้ากว่าฉัน" "ฉันไม่สาย ฉันตรงเวลา" แอนดรูว์ส่งสัญญาณให้ริชาร์ดดูเวลา "ฉันเข้าใจแล้ว คุณตรงต่อเวลาเสมอ คุณมาถึงจุดเสมอ" พวกเขาเข้าไปในห้องโถงขณะที่พวกเขาพูดและเห็นเรย์มอนด์นั่งอยู่บนโซฟา เรย์มอนด์มีผ้าพันแผลที่ศีรษะ และเขาดูไร้ชีวิตชีวา หลังจากที่ริชาร์ดกวักมือเรียกแอนดรูว์แล้วทั้งสองคนก็ไปนั่งข้างเรย์มอนด์โดยแต่ละคนอยู่ด้านหนึ่ง แอนดรูว์ถามก่อนว่า "เกิดอะไรขึ้นกับหน้าผากของคุณ" "ฉันเผลอกระแทกศีรษะ" เรย์มอนด์ตอบอย่างเศร้าหมอง "คุณตีหัว? ดูเหมือนว่าไม่เป็นเช่นนั้น มีคนตีคุณหรือไม่? บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา คุณถูกทุบตีเพราะทําอะไรผิดหรือเปล่า" เรย์มอนด์ก้มศีรษะและหลบสายตาของริชาร์ด เขาไม่กล้ามองริชาร์ดหรือแอนดรูว์ ริชาร์ดชอบแกล้งเขาเสมอ "คุณสามารถบอกได้จากสายตาของเขา เขาต้องทําอะไรไม่ดี ให้ฉันเดา คุณถูกทุบตีเพราะแอบดูสาวสวยหรือเปล่า" "อย่างนั้นเหรอ?" แอนดรูว์ขึ้นเสียงเกินจริง คอของเรย์มอนด์เปลี่ยนเป็นสีแดง "คุณกําลังพูดถึ