บทที่ 911

“แคทเธอรีนไม่ใช่ลูกนอกสมรส” “เนื่องจากแกไม่ได้แต่งงานกับแม่ของเธอ ก็หมายความว่าเธอเป็นลูกนอกสมรส คนประเภทนี้ไม่มีสิทธิ์เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวตระกูลยูล หากแกยืนกรานที่จะยอมรับเธอ แกก็ไม่ใช่ลูกชายของฉันอีกต่อไป” คุณย่ายูลขู่โจเอล “พ่อยังอยู่ในห้องฉุกเฉิน ผมไม่อยากเถียงกับแม่” โจเอลหอบเสียงดังตอนเขาหันกลับมา เขาโกรธมากจนร่างกายที่อ่อนแอของเขาสั่นสะท้าน "นั่งก่อนค่ะพ่อ" แคทเธอรีนรีบจูงเขาไปยังที่นั่งทันที "หนูจะลงไปซื้อน้ำให้พ่อที่ชั้นล่าง" เมลานีเอ่ยหยันด้วยน้ำเสียงแปลก “แม้แต่คุณย่าก็ยังไม่ได้นั่งเลยถึงแม้ว่าอายุมากปูนนี้ เธอนี่ช่างประจบประแจงเก่งทีเดียว ไม่แปลกใจเลยที่ลุงโจเอลเป็นลูกไก่ในกำมือของเธอ” จากนั้นเธอก็หันไปและนําคุณย่ายูลไปที่นั่ง “เธอช่างมีความเข้าอกเข้าใจ ไม่เหมือนใครบางคน” คุณย่ายูลส่ายหัว เธออารมณ์เสียมากกับแคทเธอรีน โจเอลโกรธมากจนใบหน้าของเขาแดงก่ำ หากไม่ใช่เพราะเรื่องที่ว่าคุณท่านยูลยังอยู่ระหว่างการรักษาในห้องฉุกเฉิน เขาคงจากไปโดยไม่ลังเล “ไม่เป็นไรค่ะพ่อ ยังไงคุณปู่กับคุณย่าก็ไม่ชอบหนูมาตั้งแต่แรก และท้ายที่สุดพวกเขาก็ไม่ใช่คนที่เลี้ยงดูหนูมา โชคดีที่หนูไม่ม