บทที่ 318

“หลานไม่ได้กลับบ้านมาหลายวันแล้วนะ ดูเหมือนจะเป็นเรื่องยากที่ยายจะได้พบหลาน” คุณผู้หญิงฮิลล์พูดจาเหน็บแนมฌอน “เมลานี่มาหาคุณยายทุกวันใช่ไหมล่ะครับ?” ฌอนเองก็เหน็บคุณผู้หญิงฮิลล์กลับคืนพลางนั่งลงข้าง ๆ เธอ เธอสวมเสื้อกั๊กสีน้ำเงินเข้มและและเสื้อเบลาส์ ดวงตาที่ล้ำลึกของเธอมักจะเฉียบคมพอที่จะสังเกตเห็นทุกสิ่งทุกอย่าง “หลานรู้ก็ดีแล้ว เธอไม่ได้มาที่นี่เพื่อมาหายาย เธอมาหาหลาน” คุณผู้หญิงฮิลล์พูดด้วยความรำคาญ “เธอค่อนข้างน่าสงสาร ครอบครัวของเธอมีความสุขมาโดยตลอด แต่ตอนนี้โจเอลยืนกรานที่จะหย่าหลังจากที่ลูกสาวนอกสมรสของเขากลับมา เขาแก่แล้วเหรอ? เขาหย่ากับภรรยาของเขาแบบนั้นได้อย่างไร?” ฌอนลูบคางของเขา “หึ ดูเหมือนเมลานี่จะใช้วิธีเกลี้ยกล่อมคุณยายให้เข้าข้างเธอนะครับ” “เธอจำเป็นต้องเกลี้ยกล่อมยายด้วยเหรอ? ยายเคยเห็นวิธีสกปรกที่พวกตระกูลรวย ๆ ใช้กันมาเยอะแล้ว” คุณผู้หญิงฮิลล์ถอนหายใจ “เหมือนกับการหย่าร้างของพ่อกับแม่ของหลาน ยายเองก็ไม่เห็นด้วย” ฌอนหยิบบุหรี่ขึ้นมา เขาไม่ได้จุดบุหรี่ขึ้นในทันทีทว่าเล่นกับมันก่อน คิ้วของเขาขมวดเข้าหากันแน่น ให้ความรู้สึกเย็นชาที่แผ่ออกมา คุณผู้หญิงฮิลล์ถอนหา